-
1 c'est le pont aux ânes
c'est le pont aux ânes -
2 c'est le pont aux ânes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est le pont aux ânes
-
3 pont aux ânes
разг.общеизвестная истина; несуществующая трудность (лат. pons asinorum - простейшая аксиома геометрии Эвклида)c'est le pont aux ânes — это каждый дурак знает, умеет; это проще пареной репы
-
4 pont
pont [põ]〈m.〉1 brug♦voorbeelden:pont en dos d'âne • boogbrugpont de graissage • smeerbrugpont à radeaux • vlotbrugpont mobile • beweegbare brug〈 industrie〉 pont roulant • portaalkraan, brugkraanêtre solide comme le Pont-Neuf • oergezond zijnpont suspendu • hangbrugle pont franchit le fleuve • de brug ligt over de rivierjeter un pont • een brug slaanménager un pont entre, servir de pont entre • als brug fungeren tussenmonter sur le pont • aan dek gaantout le monde sur le pont! • alle hens aan dek!→ eau3 faire le pont • er een lang weekend van maken, een snipperdag opnemen 〈 tussen twee vrije dagen〉; 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 de brug makenm1) brug2) dek [schip]3) snipperdag -
5 pont
m -
6 pont
nm.1. ko‘prik; pont suspendu osma ko‘prik; pont pour les piétons piyodalar ko‘prigi; pont mobile, tournant, levant ou basculant ko‘tarma ko‘prik; loc. il est solide comme le pont-neuf qoyaday mustahkam; juda mustahkam; il coulera (passera) de l'eau sous les ponts hali ko‘p suvlar oqib o‘ tadi; couper, brûler les ponts chekinish, orqaga qaytish yo‘llarini kesib qo‘ymoq2. ponts et chaussées yo‘ l qurilishi tashkilotlari3. pont aux ânes hammaga ravshan, oydin, oson masala4. faire un pont d'or à qqn. biror kishiga biror mansabni egallashi uchun katta mablag‘ berib turmoq, biror kishini qo‘llab yubormoq5. ko‘prik (avtomobil shassisining o‘qlar o‘rnatilgan qismi); pont arrière orqa ko‘prik6. faire le pont ikki bayram orasida ishga chiqmaslik7. pont aérien havo yo‘li, havo aloqasi8. platsdarm, oldingi marra.nm. paluba, kema sahni; navire à trois ponts uch palubali kema; pont d'envol uchish palubasi; tout le monde sur le pont! hamma palubaga! -
7 âne
mtêtu comme un âne — упрямый как осёлgueuler comme un âne — громко оратьfaire l'âne pour avoir du son — прикидываться дураком, чтобы провести кого-либо••coup de pied de l'âne — низкая месть трусаêtre comme l'âne de Buridan — быть в нерешительности -
8 âne
m1. осе́л ◄осла́► (dim. о́слик);transporter à dos d'âne — перевози́ть/перевезти́ на осле́; une peau d'âneune voiture à âne — пово́зка, запряжённая осло́м;
1) перга́мент2) fig. fam. дипло́м;l'âne de Buridan — бурида́нов осёл; le coup de pied de l'âne «— пуска́й осли́ное копы́то зна́ет»; ни́зкая месть тру́са; têtu comme un âne — упря́мый как осёл; un dos d'âne — горб; горби́на, буго́р; un pont en dos d'âne — горба́тый мост; c'est le pont aux ânes — э́то про́ще просто́го; tête d'âne! — упря́мый осёл!● l'âne de la fable — козёл отпуще́ния;
2. (sot) осёл, дура́к ◄-а►;un bonnet d'âne v. bonnet; âne bâté v. bâté; faire l'âne — прики́дываться/прики́нуться дурако́м; espèce d'âne! — осёл!, дура́к!; bête comme un âne — глуп как про́бкаtraiter qn. d'âne — обзыва́ть/обозва́ть кого́-л. осло́м <дурако́м>;
-
9 âne
См. также в других словарях:
Pont aux ânes — Pont en « dos de mulet ». Pont aux ânes (en latin pons asinorum) est une métaphore servant à fustiger un « quia » c est à dire un refus imbécile de se rendre à l évidence[1]. Elle qualifie un raisonnement, une proposition ou … Wikipédia en Français
Pont-aux-ânes — Pont en « dos de mulet ». Pont aux ânes (en latin pons asinórum) est une expression utilisée en pédagogie, familière en science, pour désigner un obstacle apparent qui n en est pas un, qui rebute les élèves les moins doués. Elle s… … Wikipédia en Français
Pont aux anes — Pont aux ânes Pont en « dos de mulet ». Pont aux ânes (en latin pons asinórum) est une expression utilisée en pédagogie, familière en science, pour désigner un obstacle apparent qui n en est pas un, qui rebute les élèves les moins doués … Wikipédia en Français
pont — [ pɔ̃ ] n. m. • punt 1080; lat. pons, pontis I ♦ 1 ♦ Construction, ouvrage reliant deux points séparés par une dépression ou par un obstacle. Pont franchissant une voie d eau, un canal, une route, une voie ferrée. Le pont du Gard (aqueduc romain) … Encyclopédie Universelle
pont — 1. (pon ; le t ne se lie guère dans la conversation ; cependant il se lie quand l expression est unie et fait corps : le pon t aux ânes, le Pont Audemer ; au pluriel, l s se lie : des pon z en bois) s. m. 1° Construction de pierre, de fer ou de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PONT — s. m. Construction de pierre, de fer ou de charpente, élevée d un bord à l autre sur une rivière, un ruisseau, un fossé, etc., pour les traverser. Pont de pierre. Pont de bois. Pont de fer. Beau pont. Grand pont. Petit pont. Pont étroit. Pont d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PONT — n. m. Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser. Pont de pierre. Pont de bois. Pont de fer. Pont métallique. Pont d’une seule arche. Les arches d’un pont. La culée d’un pont.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pont-canal — pont [ pɔ̃ ] n. m. • punt 1080; lat. pons, pontis I ♦ 1 ♦ Construction, ouvrage reliant deux points séparés par une dépression ou par un obstacle. Pont franchissant une voie d eau, un canal, une route, une voie ferrée. Le pont du Gard (aqueduc… … Encyclopédie Universelle
Pont — Pour les articles homonymes, voir Pont (homonymie) … Wikipédia en Français
Étymologie et locutions dérivées du mot pont — L étymologie du mot pont est clairement identifiée. Ce mot est issu d une racine indo européenne *pent qui signifiait voie de passage, chemin . En grec, la forme patos, signifiait le chemin . Puis, en latin, la forme pons, pontis avait le sens du … Wikipédia en Français
Pont suspendu du Bono — Pays France Localité Le Bono Latitude Longitude … Wikipédia en Français